Detaylı Arama
Hayyamın Rubaileri ve Manzum Tercümeleri

Hayyamın Rubaileri ve Manzum Tercümeleri

Hüseyin Rifat Şule Yayınları
Liste Fiyatı : 9,26TL
İndirimli Fiyat : 9,26 TL
0.00/5
Tavsiye et Hata bildir Favorilerime Ekle
9786054498017
474594
Hayyamın Rubaileri ve Manzum Tercümeleri
Hayyamın Rubaileri ve Manzum Tercümeleri
9.26
Bu çalışma Hüseyin Rifat'ın Ömer Hayyam'ın rubailerinden hazırladığı bir seçkidir. Manzum olarak çevrilen 159 rubaiden otuz dördü Hayyam'ın dünya görüşünü yansıttığı için büyük bir ihtimalle ona aittir. Hüseyin Rifat çevirilerinde daha çok kendince uygun bulduğu vezinleri tercih etmiştir.Bu çalışma hazırlanırken rubailerin Farsça metinleri latinize edilerek okuyucunun rubailerin aslını, onlardaki müzikaliteyi tatmaları hususu dikkate alınmış, Rifat çevirilerinin günümüz nesli tarafından kolay anlaşılması için tarafımızdan yapılan manzum çeviriye geçilmiş, böylece okuyucuya kıyas konforu sunulmuştur.
  • Açıklama
    • Bu çalışma Hüseyin Rifat'ın Ömer Hayyam'ın rubailerinden hazırladığı bir seçkidir. Manzum olarak çevrilen 159 rubaiden otuz dördü Hayyam'ın dünya görüşünü yansıttığı için büyük bir ihtimalle ona aittir. Hüseyin Rifat çevirilerinde daha çok kendince uygun bulduğu vezinleri tercih etmiştir.Bu çalışma hazırlanırken rubailerin Farsça metinleri latinize edilerek okuyucunun rubailerin aslını, onlardaki müzikaliteyi tatmaları hususu dikkate alınmış, Rifat çevirilerinin günümüz nesli tarafından kolay anlaşılması için tarafımızdan yapılan manzum çeviriye geçilmiş, böylece okuyucuya kıyas konforu sunulmuştur.
      Stok Kodu
      :
      9786054498017
      Boyut
      :
      13.50x21.00
      Sayfa Sayısı
      :
      191
      Basım Yeri
      :
      İstanbul
      Baskı
      :
      1
      Kapak Türü
      :
      Ciltsiz
      Kağıt Türü
      :
      2. Hamur
      Dili
      :
      Türkçe
  • Taksit Seçenekleri
    • Axess Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      9,26   
      9,26   
      2
      4,63   
      9,26   
      3
      3,21   
      9,63   
      6
      1,65   
      9,91   
      9
      1,12   
      10,09   
      12
      0,86   
      10,28   
      QNB Finansbank Kartları
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      9,26   
      9,26   
      2
      4,82   
      9,63   
      3
      3,27   
      9,82   
      6
      1,67   
      10,00   
      9
      1,13   
      10,19   
      12
      -   
      -   
      Bonus Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      9,26   
      9,26   
      2
      4,63   
      9,26   
      3
      3,21   
      9,63   
      6
      1,65   
      9,91   
      9
      1,12   
      10,09   
      12
      0,86   
      10,28   
      Paraf Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      9,26   
      9,26   
      2
      4,63   
      9,26   
      3
      3,21   
      9,63   
      6
      1,65   
      9,91   
      9
      1,12   
      10,09   
      12
      0,86   
      10,28   
      Maximum Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      9,26   
      9,26   
      2
      4,63   
      9,26   
      3
      3,21   
      9,63   
      6
      1,65   
      9,91   
      9
      1,12   
      10,09   
      12
      0,86   
      10,28   
      World Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      9,26   
      9,26   
      2
      4,63   
      9,26   
      3
      3,30   
      9,91   
      6
      1,65   
      9,91   
      9
      1,12   
      10,09   
      12
      0,86   
      10,28   
      Diğer Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      9,26   
      9,26   
      2
      4,63   
      9,26   
      3
      3,21   
      9,63   
      6
      1,65   
      9,91   
      9
      1,12   
      10,09   
      12
      0,86   
      10,28   
  • Yorumlar
    • Yorum yaz
      Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
Yayınevinin Diğer Kitapları
Kapat