Detaylı Arama
Çeviride Skopos Kuramı

Çeviride Skopos Kuramı

Hans J. Vermeer İş Bankası Kültür Yayınları
Liste Fiyatı : 11,11TL
İndirimli Fiyat : 11,11 TL
0.00/5
Tavsiye et Hata bildir Favorilerime Ekle
9789944884389
411239
Çeviride Skopos Kuramı
Çeviride Skopos Kuramı
11.11

Yunanca bir sözcük olan skopós, "hedef, amaç, gaye, kasıt, erek, niyet" anlamlarını taşır. Uluslar arası çeviribilim alanının en yetkin isimlerinden Prof. Dr. Hans J. Vermeer'in ilk kez 70'li yıllarda geliştirdiği Skopos Kuramı çeviriye işlevsel bir yaklaşımı savunmaktadır.

Genellikle her çeviri bir talebin, bir "sipariş"in sonucudur. Çeviriye gereksinim duyan kişi "sipariş ettiği" metni belli bir hedef doğrultusunda istemektedir. Bu işi üstlenen kişi, çevirmen, en az çift-kültürlü "alıcıları" için bir metin "üretme"yi ya da "tasarlama"yı bilmek zorundadır.

  • Açıklama

    • Yunanca bir sözcük olan skopós, "hedef, amaç, gaye, kasıt, erek, niyet" anlamlarını taşır. Uluslar arası çeviribilim alanının en yetkin isimlerinden Prof. Dr. Hans J. Vermeer'in ilk kez 70'li yıllarda geliştirdiği Skopos Kuramı çeviriye işlevsel bir yaklaşımı savunmaktadır.

      Genellikle her çeviri bir talebin, bir "sipariş"in sonucudur. Çeviriye gereksinim duyan kişi "sipariş ettiği" metni belli bir hedef doğrultusunda istemektedir. Bu işi üstlenen kişi, çevirmen, en az çift-kültürlü "alıcıları" için bir metin "üretme"yi ya da "tasarlama"yı bilmek zorundadır.

      Stok Kodu
      :
      9789944884389
      Boyut
      :
      15.50x23.00
      Sayfa Sayısı
      :
      154
      Basım Yeri
      :
      İstanbul
      Baskı
      :
      1
      Basım Tarihi
      :
      2008-08
      Çeviren
      :
      Ayşe Handan Konar
      Kapak Türü
      :
      Ciltsiz
      Kağıt Türü
      :
      2. Hamur
      Dili
      :
      Türkçe
      Orijinal Adı
      :
      A Skopos Theory Of Translation
  • Taksit Seçenekleri
    • Axess Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      11,11   
      11,11   
      2
      5,56   
      11,11   
      3
      3,85   
      11,55   
      6
      1,98   
      11,89   
      9
      1,35   
      12,11   
      12
      1,03   
      12,33   
      QNB Finansbank Kartları
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      11,11   
      11,11   
      2
      5,78   
      11,55   
      3
      3,93   
      11,78   
      6
      2,00   
      12,00   
      9
      1,36   
      12,22   
      12
      -   
      -   
      Bonus Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      11,11   
      11,11   
      2
      5,56   
      11,11   
      3
      3,85   
      11,55   
      6
      1,98   
      11,89   
      9
      1,35   
      12,11   
      12
      1,03   
      12,33   
      Paraf Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      11,11   
      11,11   
      2
      5,56   
      11,11   
      3
      3,85   
      11,55   
      6
      1,98   
      11,89   
      9
      1,35   
      12,11   
      12
      1,03   
      12,33   
      Maximum Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      11,11   
      11,11   
      2
      5,56   
      11,11   
      3
      3,85   
      11,55   
      6
      1,98   
      11,89   
      9
      1,35   
      12,11   
      12
      1,03   
      12,33   
      World Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      11,11   
      11,11   
      2
      5,56   
      11,11   
      3
      3,96   
      11,89   
      6
      1,98   
      11,89   
      9
      1,35   
      12,11   
      12
      1,03   
      12,33   
      Diğer Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      11,11   
      11,11   
      2
      5,56   
      11,11   
      3
      3,85   
      11,55   
      6
      1,98   
      11,89   
      9
      1,35   
      12,11   
      12
      1,03   
      12,33   
  • Yorumlar
    • Yorum yaz
      Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
Yayınevinin Diğer Kitapları
Kapat